Il ne peut pas y avoir d'efficacité réelle dans la prise en compte de volumes de traduction importants sans gestion centralisée, et il n'est pas de bonne gestion centralisée qui ne s'appuie sur une politique cohérente concernant la traduction et l'ensemble de la production documentaire dans une perspective d'internationalisation (globalisation + localisation) des produits ou processus et de leurs documentations d'accompagnement.